-
1 have a bee in one's bonnet (about something)
door iets geobsedeerd worden/zijn; niet helemaal normaal zijn (op een bepaald punt)English-Dutch dictionary > have a bee in one's bonnet (about something)
-
2 have a bee in one's bonnet
см. a bee in one's bonnetConcise English-Russian phrasebook > have a bee in one's bonnet
-
3 have a bee in (one's) bonnet
Общая лексика: быть с причудамиУниверсальный англо-русский словарь > have a bee in (one's) bonnet
-
4 have a bee in one's bonnet
Общая лексика: быть помешанным на (чем-либо), быть с причудами (чем-либо), иметь причуды (чем-либо)Универсальный англо-русский словарь > have a bee in one's bonnet
-
5 have a bee in one's bonnet
takıntısı olmak, kafaya takmak -
6 have a bee in one's bonnet
takıntısı olmak, kafaya takmak -
7 have a bee in one's bonnet
быть фантазером, быть помешанным, быть с причудами -
8 Have a bee in one's bonnet
Потерять голову от чего-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have a bee in one's bonnet
-
9 to have a bee in one's bonnet
familiar tener una obsesión -
10 to have a bee in one's bonnet
להיות משוגע לרעיון מסוים* * *◙ םיוסמ ןויערל עגושמ תויהל◄ -
11 to have a bee in one's bonnet
niet helemaal normaal zijn (op een bep. punt) -
12 to have a bee in one's bonnet
būt ķertam -
13 to have a bee in one’s bonnet
English-Macedonian dictionary > to have a bee in one’s bonnet
-
14 to have a bee in one's bonnet
ha en fix idé, ha pippi på -
15 to have a bee in one's bonnet
у кого-либо навязчивая идея/манияEnglish-Russian combinatory dictionary > to have a bee in one's bonnet
-
16 to have a bee in one's bonnet about sth
English-spanish dictionary > to have a bee in one's bonnet about sth
-
17 a bee in one's bonnet
пpичудa, нaвязчивaя идeя, мaния; зacкoк, кoнёк, «пунктик» (oбыкн. have a bee in one's bonnet быть пoмeшaнным нa чём-л.) Everybody knew that "young Mont" had a "bee in his bonnet" about child emigration (J. Galsworthy). Diana's been talking about New York again, about going there to live. She can't be serious but you know how she is once she gets a bee in her bonnet (G. Vidaf) -
18 a bee in one's bonnet
причуда; навязчивая идея, мания; заскок, конёк, "пунктик" (обыкн. have a bee in one's bonnet; отсюда bee в том же значении); см. тж. Presidential beeDiana's been talking about New York again, about going there to live. She can't be serious but you know how she is once. She gets a bee in her bonnet. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part II, ch. II) — Диана снова говорила о Нью-Йорке, о том, что собирается переехать туда. Вряд ли она говорила это серьезно. Но ведь ты ее знаешь. Если она села на своего конька, пиши пропало.
-
19 have a bee in bonnet
Общая лексика: (one's) быть с причудами, быть с причудой, иметь "пунктик" помешательства -
20 ♦ bee
♦ bee (1) /bi:/n.● ( apicoltura) bee-bread, miscela di miele e polline □ (zool.) bee-eater ( Merops apiaster), gruccione; grottaione □ bee glue, propoli □ (fam.) the bee's knees, persona (o cosa) eccezionale; il meglio; il massimo; il top (fam.): He thinks he is the bee's knees, crede d'essere chissà chi □ bee sting, puntura d'ape □ to have a bee in one's bonnet, avere un'idea fissa; essere fissato: He's got a bee in his bonnet against mobiles, è fissato contro i cellulari.bee (2) /bi:/n.bee (3), be /bi:/n.bi; lettera b.
См. также в других словарях:
have a bee in one's bonnet — ► have a bee in one s bonnet informal be obsessed with something. Main Entry: ↑bee … English terms dictionary
have a bee in one's bonnet — idi have a bee in one s bonnet, a) to be obsessed with a single idea b) to be somewhat eccentric … From formal English to slang
have a bee in one's bonnet — have an idea that continually occupies one s thoughts. He has a bee in his bonnet over whether or not to build a new house or not. (from Idioms in Speech) to be mad about some point; to be particular about something or some idea. Well, it s quite … Idioms and examples
have a bee in one's bonnet — informal be preoccupied or obsessed with something. → bee … English new terms dictionary
to have a bee in one's bonnet — be ga ga over one particular idea … English contemporary dictionary
bee in one's bonnet — {n. phr.}, {informal} A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. * /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./ * /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./ … Dictionary of American idioms
bee in one's bonnet — {n. phr.}, {informal} A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. * /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./ * /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./ … Dictionary of American idioms
have a bee in one's bonnet — informal be preoccupied or obsessed about something, esp. a scheme or plan of action … Useful english dictionary
bee — ► NOUN 1) a stinging winged insect which collects nectar and pollen from flowers and produces wax and honey. 2) a meeting for communal work or amusement: a sewing bee. ● the bee s knees Cf. ↑the bee s knees ● have a bee in one s bonnet Cf. ↑ … English terms dictionary
bee — bee1 [bē] n. [ME < OE beo < IE base * bhei > Ger biene, OPrus bitte, OIr bech] any of a large superfamily (Apoidea) of broad bodied, four winged, hairy hymenopteran insects that gather pollen and nectar, have biting as well as sucking… … English World dictionary
bee — stinging insect, O.E. beo bee, from P.Gmc. *bion (Cf. O.N. by, O.H.G. bia, M.Du. bie), possibly from PIE root *bhi quiver. Used metaphorically for busy worker since 1530s. Sense of meeting of neighbors to unite their labor for the benefit of one… … Etymology dictionary